2013年8月25日に行われた「促進アルミニウム応用(yong)ハイレベルフォーラム」で、ロシアアルミニウム
株式會(hui)社(she)戦略(lve)開(kai)発や株部副CEOオレグ?穆哈麥德申代表ロシアアルミニウムと中國(guo)非(fei)鉄金屬工業
協會「協力覚書」に署名した後は、早々にロシアのアルミニウムの発展狀況、アルミニウムの市(shi)
場、消費と投資、アルミニウム工業(ye)どう切(qie)り抜けるなどのホットな話題(ti)と記者交流を行いましたが、
本(ben)紙で中國(guo)にアルミニウム工業によるといくつかの情報を、いくつかの観點を述べたいくつかの提
案(an)を提出(chu)した。
中國アルミニウム消費は10％増の紹介(jie)によるとオレグ、ロシアはアルミ世界(jie)最大のアルミニウム生
産會(hui)社、昨年のアルミニウム生産410萬トンに達した。ロシアを完全に垂直(zhi)なアルミ中下(xia)流産業チェ
ーン。現在(zai)ロシアアルミニウム従(cong)業員人數に達した7 . 2萬人、本部(bu)モスクワ。ロシアのアルミニウ
ムは1家の香港上場會(hui)社で、現在の時価(jia)総額(e)は約(yue)90億ドル。
については、アルミニウム市場の見方にオレグために、ヨーロッパ債務危機と中國の経(jing)済発(fa)展の
減速の共同の影響で、現在、世(shi)界のバルク商(shang)品の価(jia)格と市場環境(jing)はあまり理(li)想。また、現(xian)在の
アルミニウム市場(chang)もまさに一つのとても緩(huan)慢な発展(zhan)期。しかしこの現象の出現は、需(xu)要の減少では
なく、供給(gei)に問題が発生(sheng)したため、現在の市場需要は依然として成長。にもかかわらずヨーロッパ
現れた債務(wu)危機が、今アルミ制品の消費も上がって今年(nian)オレググローバルアルミ制品の需要は6％
増の７％まで。
オレグの紹介(jie)は、消費の伸びは主に日本、中國と北(bei)米の推(tui)進(jin)すると、彼は期待して中國は今(jin)年ア
ルミ製品消費は10％増(zeng)(zeng)加(jia)し、日本は5％増(zeng)(zeng)アメリカは6％増(zeng)(zeng)加(jia)。アルミ製品の主要な消費業種は建
築業や交通業、中國、アメリカ、日本もそう。消(xiao)費需要の力(li)強い成長にもかかわらず、しかしアル
ミニウム市場(chang)の発(fa)展はかかってグローバルアルミ製品(pin)の供給。アルミニウムの市(shi)場価(jia)格は、需給
関係(xi)を決め、グローバル市(shi)場でのアルミ製品(pin)の価格はロンドン金屬(shu)取引(yin)所を決める。でも今(jin)ロンド
ン金屬取(qu)引(yin)所の価格決定メカニズム及(ji)びそのメカニズム制(zhi)定の価(jia)格(ge)を反映できないで、本當のア
ルミ価(jia)格。例(li)えば今ロンドン金屬取引(yin)所の市(shi)場価格は1850ドル/トンが、時価市(shi)場ではないこの価
格でアルミニウムの製品(pin)を、支(zhi)払わなければならない約200ドル/トンのプレミアムなので、區域(yu)のプ
レミアム道具として利用されて、調(diao)整ロンドン金(jin)屬取引市(shi)場の価格で、アルミ製品にもなった。金
融投機の道(dao)具。現在(zai)ロンドン金屬(shu)取引(yin)所のアルミニウムの埋(mai)蔵量(liang)は500萬トンに達(da)しましたが、中(zhong)
には75％の埋蔵量も消費者(zhe)に市場(chang)を提供(gong)できない。これらのアルミ製品は、投資(zi)家の購入、続(xu)い
てこの低金利、低コストでを倉(cang)庫に蓄(xu)えて、利益を得(de)て現(xian)在(zai)アルミニウムストック毎(mei)年に産出(chu)利益は
10 %に達し。だから、オレグロンドン金屬取引所とアルミ価格(ge)や関連の規制條例を行わなければな
らない改革を反(fan)映(ying)する市場の実態と真実のアルミ価格。
急ぎ淘汰(tai)遅れ生産能力(li)オレグ分(fen)析(xi)生産過剰(sheng)問(wen)題(ti)の時(shi)に、現在のアルミニウムの市場価格(ge)がいても
地(di)域(yu)のプレミアムは、アルミ業(ye)界のコストを反映(ying)されない。現在およそ30％アルミニウム企(qi)業は赤
字狀(zhuang)態、これはなぜ中國以外(wai)のいくつかのアルミニウム生産企業を減らすと発表(biao)して生産ととも
に、その収(shou)益の製錬所(suo)閉鎖。世(shi)界の需要が減った製錬生産(chan)量の約130萬(wan)トンから140萬(wan)トンの間の
うち、リオティント発表の減産50萬トン、アルコアも披(pi)露してカット24萬トン生産アルミ、ロシアも減
産27萬トン。オレグ希(xi)望(wang)アルミ業界がより多くの自律性とともに、供(gong)給バランスを実現することがで
き、アルミを公正な価格。現(xian)在アルミ業(ye)界の主要な問(wen)題は、主に生産を停止した研究(jiu)開発の仕(shi)
事もない、同時(shi)に投(tou)資新しいプロジェクトの中で。
省エネの目標(biao)を実現するために、1トン減少アルミ製品の保存と排(pai)出、強力に発展(zhan)する技術が必
要ので、発改委や工信部も制定(ding)して相応の指導ファイル。その要求(qiu)に生産能力を立てるべき新(xin)エ
ネルギーの低価格やクリーンエネルギーの場所を持って。だから、それだけに低コストの発電所(suo)
付近や環境保護のプロジェクトを承認(ren)、やっと。ためにはこの政策(ce)を保ちながら、全體のアルミニウ
ム工業(ye)中から東(dong)部(bu)に西部(bu)の移転。したがって、「十二五」計畫(hua)の実施(shi)5年の間に、中(zhong)國最大のア
ルミニウム生産省は新疆ではなく、現在(zai)の河南(nan)省(sheng)。談(tan)からここは、中國のアルミニウム企業とオレ
グも考えるべきだ外國投資を行って、もし所在國現(xian)地エネルギーコストは非常(chang)に低(di)いと、海外投資
の生産(chan)能(neng)力を考慮してもいい。また、既存の製錬所改造(zao)の近代化(hua)を進(jin)め、排出削減(jian)、エネルギー
効率(lv)を高める。第(di)三には淘(tao)汰あれらの遅(chi)れ生産能力。オレグ殘念なのは、現在上海取(qu)引所に設
置されているアルミ価格は15300元(yuan)~ 15350元(yuan)/トンの間は、公(gong)正な価格は16500元/トン、そしてこの
価格を実(shi)現しなければならないいくつかの生産停止。彼は政府の措置を停止しなければならないと
いう低効率と高(gao)コストの生(sheng)産の現狀(zhuang)、これらの非効率的(de)に生産停止(zhi)しなければならない、そして投(tou)
資に新(xin)たな生(sheng)産能力を排出が少なく、省(sheng)エネ効(xiao)果。
中國企業は“歩いて出て行きます」
ロシアは中國(guo)に來てほしいアルミニウム、招待(dai)中國(guo)アルミニウム企業(ye)投資(zi)ロシアシベリア新たな生
産能力。押しドルで計算して、1家の製錬(lian)所は河南で支払う電気(qi)代は１キロワット時あたり5～7セン
ト、シベリアでは3セント。原生アルミニウムの主なコスト構成要素は電力やアルミナのコスト、中
國河(he)南加重後のアルミニウムのコストは2250ドル/トンが、ロシアロシアシベリア、アルミ新(xin)築の工
場同コストは1600ドル/トン、低(di)いコスト。したがって、中國の企業がシベリアへ投資新生産能力、
生産したアルミ製品が低コスト満(man)足中國市場の消費のではなく、支(zhi)える高コストの製(zhi)錬(lian)所(suo)の発展。
また、オレグは代表(biao)ロシアア
ルミニウム招(zhao)待に中國企(qi)(qi)業のロシアを割當。これを意味する中國企(qi)(qi)業獲得の低コストの生産アル
ミ製(zhi)品(pin)の輸入、同(tong)時に中國市場で、さらに減少アルミ業界の消費は、アルミ製(zhi)品(pin)輸出(chu)の方式を
通じて、ロシアを中國への輸出は、低(di)コストのエネルギー。
そして未(wei)來長期(qi)持続(xu)可能性を保証するためのボーキサイトの供(gong)給、中國のアルミニウム生産(chan)者を
探しなければならない外國(guo)でより良いボーキサイト資源。ロシアを持つアルミは長期のボーキサイト
の準備(bei)をし、多くの國で自分の準備(bei)、100年の供(gong)給を保証した未來。そのため、ロシアアルミニウ
ムと中國企業の協力をするのも、この業界の発展(zhan)のボーキサイト。
オレグによると、中國は非常(chang)に重要なアルミ市場(chang)アルミ、ロシアと中國非鉄金屬工業(ye)協會「覚書に
署名(ming)」とは、研究開発、技術や投資などの分野(ye)で協力(li)を展開し、ロシアのアルミニウムそのため
特別作業班。オレグは今回『覚書(shu)」の署名だけではなく、強化アルミニウムとロシア中國非鉄(tie)金
屬工業(ye)協會の間(jian)の関係を強(qiang)化して、同(tong)時に中(zhong)國とロシア経(jing)済(ji)関係の重(zhong)要な一(yi)歩。
高価では低価格産良い方式について中國(guo)アルミニウム工業未(wei)來発(fa)展の問題、オレグは、中國のア
ルミ業界に一番必要(yao)なのはイノベーションで、これもまさに非鉄(tie)金屬工業「十二五」計畫中の要
求。しかし、現在(zai)アルミ価格を過小(xiao)によって、企(qi)業の投(tou)資の新技術できないため、主要(yao)な挑(tiao)戦は
淘汰生産(chan)能力が遅れ、同(tong)時に中國(guo)西(xi)部や外國(guo)の新しい世代の製(zhi)錬所。日(ri)本(ben)を例(li)にして、日(ri)本(ben)は
25年前にも、電気の価(jia)格は高すぎて、國內(nei)につながるアルミ業界窮地に陥(xian)る。それに日本のアル
ミニウムの消費量が非常に高く、主には、自動車(che)や製造業(ye)は、アルミニウムの需要は非(fei)常に旺盛。
そのため、日本のとる戦(zhan)略は世界各地で探して製品のベスト、コストの最低(di)の企業を割當。そして
低価格それらの國から輸入アルミニウム日本(ben)、そして日本(ben)國內生(sheng)産の高(gao)い制品増(zeng)加値(zhi)。これはグ
ローバルアルミ業界の1種のいい運営(ying)方式、すなわちエネルギー価格は最低の地方生産アルミ、そ
して生(sheng)産(chan)高付加価値(zhi)制(zhi)品やハイエンド製(zhi)品を市場に輸出が必要。実は、エネルギー効率と労(lao)働コ
ストの角度、1トン生産原生アルミニウムの必要(yao)な労働コストと、1トン生産高付(fu)加(jia)価値アルミ製品
に必要な労働力コストは同じで、しかし前者のエネルギーコストは後者より十(shi)倍高い。また、中國
は世界最大(da)のアルミニウム消費市場國なので、中國國內で生産(chan)に適(shi)してハイエンドアルミ製品。
そして原生アルミニウムの生産地で選ぶべきであれらのエネルギー価格は最低の場(chang)所。ロシアだけ
が1 . 4億(yi)人口、端末制(zhi)品の市場(chang)の需要は多くはないが、シベリアにはとても豊(feng)富な水力発電と天
然(ran)ガス、自然(ran)資源(yuan)価格が非(fei)常に安(an)いので、しかし、中(zhong)國は13億の人口(kou)を持っている以(yi)上(shang)、そして
中國にも優(you)れた技術(shu)を生産してハイエンドの製品を供給他の國。だから、オレグとロシアと中國(guo)の
合作(zuo)方式は、ロシア輸出(chu)自然(ran)資(zi)源を含(han)め、原生(sheng)アルミニウムを含(han)む製品(pin)を中國市場(chang)。中國市場(chang)
での加工を行(xing)って、生産のハイエンドの製品および高(gao)付加価値(zhi)製品供給、國內消費や海外に輸(shu)出
され。